Zvěst o Narození Páně

Vím, že je na to ještě brzy, ale třeba se to někomu bude hodit. Podle Římského Martyrologia se při "půlnoční" čte tzv. Zvěst o Narození Páně. (Teda, ona se může i zpívat, ale noty jsem nesehnal.)

Tak tady ji přikládám, bude k dispozici i v latině.

 

---

 

Roku od stvoření světa, kdy na počátku stvořil Bůh nebe a zemi, roku 5199.,

od potopy pak roku 2957.,

od narození Abraháma roku 2015.,

od Mojžíše a východu Israele z Egypta roku 1510.,

 od pomazání Davida za krále roku 1032.,

65. týdne podle Danielova proroctví,

ve 164. Olympiádě,

od založení Říma roku 752.,

42. roku vlády Oktaviána Augusta,

kdy celý svět požíval míru, šestého věku světa,

JEŽÍŠ KRISTUS,

věčný Bůh a Syn věčného Otce, chtěje posvětit svět svým příchodem,

počat z Ducha svatého, deváte měsíce od svého početí

(všichni pokleknou, chvíle ticha) 

se narodil v Betlémě judském z Panny Marie a stal se člověkem.

---

 

A tady je to tedy latinsky: 

 

Anno a creatione mundi, quando in principio Deus creavit coelum et terram, quinquies millesimo centesimo nonagesimo nono:

 A diluvio vero, anno bis millesimo nongentesimo quinquagesimo septimo:

A nativitate Abrahae, anno bis millesimo quintodecimo:

A Moyse et egressu populi Israel de Aegypto, anno millesimo quingentesimo decimo:

Ab unctione David in regem, anno millesimo trigesimo secundo:

Hebdomoda sexagesima quinta juxta Danielis prophetiam:

Olympiade centesima nongentesima quarta:

Ab urbe Roma condita, anno septingentesimo quinquagesimo secundo:

Anno imperii Octaviani Augusti quadragesimo secundo:

toto urbe in pace composito, sexta mundi aetate,

IESUS CHRISTUS

aeternus Deus, aeternique Patris Filius,

mundum volens adventu suo piisimo consecrare, de Spiritu Sancto conceptus, novemque post conceptionem decursus mensibus,

(hic fit brevis pausa silentii, omnes genua flectunt)

in Bethlehem Judae nascitur ex Maria Virgine factus Homo.

---