"O" antifony
Za několik málo dní nám začnou v liturgii hodin, alespoň pro mě, oblíbené "O" antifony, někdy také zvané Velké antifony. V liturgii řádu premonstrátů tyto antifony k Magnificat začínají již 16. prosince večer. Někdo by si mohl říci, že to ale nevyjde až do 23. prosince, kdy mají oficielně skončit. Řešení mnacházíme v tom, že premonstráti mají o jednu antifonu více.
A proč jsou to zrovna "O" antofiny? To je jednoduché, začínají se zpívat vždycky na "O"
16. prosince: O Sapientia
17. prosince: O Adonai
18. prosince: O Radix
19. prosince: O Clavis
20. prosince: O Oriens
21. prosince: O Rex
22. prosince: O Emmanuel
23. prosince: O Virgo
Přečteme-li si tučná písmena u názvu jednotlivých antifon pozpátku (tedy od 22. prosince do 16. prosince) , zjistíme, že nám dávají srozumitelný latinský text: ERO CRAS - neboli PŘIJDU BRZY.
Noty najdete na mém facebooku
Požehnaný advent
Komentáře
Rubriky
Fotogalerie
Oblíbené stránky
Nejnovější
- 4. 1. 2013 Oznámení svátků 2013
- 25. 12. 2011 Malé zamyšlení
- 17. 12. 2011 Zvěst o Narození Páně
- 14. 12. 2011 "O" antifony
- 14. 8. 2010 13.8.2010
Neposedo, šak Tobě sem do teho nešťáral :o) Hroznato, když to tvrdíš, s jazykama to je těžké, jak neco překládáš do jiného jazyka máš tolik možností jak to přeložit. Já sem možná šablonovitě překládal to ero jako indikativ futura I. - budu a cras jako adverbium zítra, ale mám jen čtyři semestry latiny, tož se hádat nebudu /ne disputabo/ :o)
Však já jsme to tak taky překládal, ale pak jsem se raději zeptal Lenky... :-D
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.